Refrängen inleds på svenska, går över i finska efter fyra ord och landar i något som två oberoende experter beskriver som ”grekiska med förhinder”. Därefter tilltar tempot.
Wilmerbladets genomgång visar att låten hinner med bland annat estniska, latin, vietnamesiska, hawaiiska och ett språk som ingen av de tillfrågade kunnat identifiera men som samtliga beskrivit som ”vackert, på sitt sätt”.
Mest uppmärksammad är rad tre, där meningen börjar på albanska och slutar på koreanska. Grammatiskt fungerar den inte på något av språken. Melodiskt fungerar den utmärkt.
– Eleverna tror nu att detta är grammatik, säger en språklärare till Wilmerbladet. Jag har fått in en uppsats som byter språk i tredje meningen. Eleven hänvisade till låten. Jag kunde inte sätta betyg. Jag kunde inte ens läsa klart.
Upphovspersonen har inte gått att nå, vilket kan bero på att ingen vet på vilket språk frågan ska ställas.
Wilmerbladets nöjesredaktion har översatt refrängen till svenska. Den betyder ingenting. Det gör den på alla 16 språken.