Det började som en glad festlåt på swenglish. Nu har ”Ananananas” blivit startskottet för en av sommarens hätskaste stridsfrågor: ananas eller bastu.
På ena sidan står Bahamas-linjen, som tar fasta på låtens löfte om paraplydrink, palmer och att vakna ”on the rygg of a moose”. På andra sidan står bastulägret, som menar att allt detta går att uppnå betydligt billigare i ett trähus i Dalarna, förutsatt att man har med sig en ananas.
– Man behöver inte flyga till Bahamas för att svettas och äta tropisk frukt, säger en talesperson för bastulägret till Wilmerbladet. Det räcker med rätt inställning och ett aggregat.
Bahamas-linjen håller inte med.
– Bastu är fest utan flykt, säger en anhängare. Poängen med låten är att vakna någon annanstans. I bastun vaknar man alltid på samma ställe: i bastun.
Mitt i debatten seglar en tredje kraft in: den finlandssvenska medvinden, av flera kallad KAJ-effekten, som gjort det rumsrent att sjunga om svett, bastu och sommar på bruten engelska. Enligt kulturbevakare är det den vinden som blåst ”Ananananas” långt bortom vad textraderna egentligen bär.
Var landet landar är oklart. Klart är att försäljningen av både ananas och paraplydrinkparaplyer ökat kraftigt sedan låten släpptes.
Wilmerbladets nyhetsredaktion provade båda linjerna samma kväll. Vi ångrar hälften, men minns inte vilken.