DominioSummer – ”Water Bicycle”
Omslag: DominioSummer – ”Water Bicycle”

Bidraget pågår i fyra minuter och 20 sekunder. Under den tiden framförs exakt en mening, som enligt titeln handlar om världens första cykel som går på vatten.

Meningen är på polska. Den tar aldrig slut. Den bara pausar och återupptas.

Wilmerbladet skickade texten till polska ambassaden för verifiering. Svaret kom efter tre dagar och bestod av två rader: meningen är grammatiskt korrekt, och ambassaden avser inte att översätta den.

– Vi har läst meningen, säger en talesperson. Vi står fast vid vårt beslut.

Polsktalande lyssnare i Discord-servern har erbjudit sig att översätta, men samtliga har avbrutit sig ungefär halvvägs. En av dem hann säga ”alltså, cykeln är inte huvudsaken i meningen” innan även han tystnade.

Frågan om vad meningen faktiskt betyder väntas därmed förbli olöst, i god tradition med tävlingens övriga gåtor.

Wilmerbladets nöjesredaktion har kört meningen genom ett översättningsprogram. Programmet bad om att få slippa.